به همت رایزنی فرهنگی ایران در ژاپن، در راستای ترویج ارزشهایی، چون رحمت، علم، گفتوگو، احترام و مهماننوازی و افزایش شناخت جامعه ژاپن از فرهنگ اسلامی پادکستهای ویژه اهل بیت (ع)، تولید و منتشر شد.
به گزارش خبرگزاری صدا وسیما، این مجموعه با هدف معرفی عقلانی و قابلفهم معارف اسلامی به مخاطبان ژاپنی، تقویت شناخت از رحلت پیامبر اکرم(ص) تا معرفی تفصیلی اهلبیت ایشان و همچنین توسعه حضور هدفمند محتوای ایرانی ـ اسلامی در فضای رسانهای ژاپن تولید شده است.
دو پادکست مستقل، هرکدام حدود در ۵ دقیقه، با محوریت گفتوگوی میان یک زن ژاپنی و یک مرد ایرانی تولید شداند که طبق اظهار شهروز فلاحتپیشه، رایزن فرهنگی کشورمان در توکیو متنها برای اجرای صوتی حرفهای تنظیم و برای هر جمله، حالت بیان و احساس مناسب مشخص شده است.
این مقام مسئول در خصوص معرفی تولیدات فرهنگی صورت گرفته گفت: پادکست نخست، به زندگی و رسالت حضرت محمد(ص) از کودکی تا شهرت به صداقت و امانتداری اختصاص یافته و در آن وقایع تاریخ نزول وحی، هجرت به مدینه، دعوت به توحید، عدالت و اخلاق و جایگاه قرآن و اهلبیت(ع) معرفی شده است.
وی افزود: در قالب این بستههای صوتی مفاهیمی مانند اعتماد، مسئولیتپذیری و احترام نیز با زبانی نزدیک به ذهن مخاطب ژاپنی توضیح داده شده است.
فلاحتپیشه در خصوص اطلاعات موجود در پادکست دوم گفت: در این بخش بنا به مناسبت تقویمی به معرفی امام هشتم شیعیان، مفهوم امامت، جایگاه علمی و اخلاقی ایشان پرداختته شده و گفتوگوهای علمی و بینادیانی این امام همان در کنار، سفر اجباری از مدینه به خراسان، شهادت و جایگاه حرم مشهد پرداخته و تبیین شدهاند که از نکات قابل اعتنای در این پادکست توجه به قرابتهای فرهنگی دو ملت ایران و ژاپن است که میان مهماننوازی رضوی و مفهوم ژاپنی «اوموتناشی» پیوند فرهنگی برقرار شده است.
رایزن فرهنگی ایران در ژاپن گفت: افزون بر این اقدامات به مناسبت روزهای پایانی صفر دو صفحه ویژه دوزبانه در وبسایت ایرانیپون نیز قرار داده شد تا مخاطبان برای مطالعه عمیقتر، دو لندینگپیج مستقل به زبانهای ژاپنی و انگلیسی پیش روی خود داشته باشند.
وی ادامه داد: در این تلاش فرهنگی صفحه ویژه پیامبر اکرم(ص) با محوریت معرفی پیامبر اسلام، جامعه عربستان پیش از اسلام، آغاز وحی، هجرت، شکلگیری جامعه اسلامی، اخلاق و عدالت، قرآن، خانواده پیامبر و اهلبیت(ع)، نگاه شیعه به تداوم هدایت و پاسخ به پرسشهای مخاطبان غیرمسلمان طراحی و اجرا شده است.
فلاحتپیشه افزود: صفحه ویژه امام رضا (ع) نیز در ۸ بخش اصلی ضمن روایت زندگی امام رضا (ع)به مفهوم امامت، نسبت ایشان با پیامبر(ص)، شرایط سیاسی دوران عباسی، مسیر مدینه تا خراسان، گفتوگوهای علمی، شهادت، شکلگیری مشهد، فرهنگ زیارت و امکان حضور گردشگران غیرمسلمان در این مکان معنوی پرداخته شده است. این صفحه دارای ۸۸ قطعه متن ژاپنی و ۸۸ ترجمه انگلیسی متناظر است.